Coral reef biodiversity predicted to shuffle rather than collapse as climate changes